9.0からは公式からの発表通り、プラグインなしで動作するようになります。
また、わんコメ設定の通りニックネームの出力もされるため、「出力にもニックネームを使用する」ON/OFFどちらの設定にしているかにより挙動も変わるようになっているのが現状のβ版で確認できる状況です。

一応、プラグインを利用し続けることもできますが、安定度や仕様変更への対応速度などは、圧倒的に本家設定内に組み込まれていることもあり、9.0で新規実装される機能を使ったほうがいいですね。
9.0β版は、わんコメのDiscordから今すぐにでも使うことができますので、気になる場合には使ってみてください。

ご返答ばかりか、ニックネーム出力版の作成と公開までしていただいてありがとうございます！

なるほど、ニックネーム部分を裏で要注意人物としてのマーク等に利用していると確かにまずい運用になりますね、そこまで気が付きませんでしたｗ
ともあれ、「利用時注意」も把握しました。

いろいろとありがとうございます！
配信者の知人にもこのプラグインの事と本ページのURLを教えてあげたいと思います(^o^)

追伸：1月8日にわんコメ公式ツイッターさんが書かれてましたが、9.0.0からはこのプラグインを使わなくても、設定「ハンドルを名前に置き換える」をONにするだけでこのプラグインと同様の動きになるっぽい…なのですか、ね？

通常版ですとニックネーム表示はわんコメ本体のみへの対応だったため、ニックネーム出力版を公開しました。

わんコメの設定内にある「出力にもニックネームを使用する」をON/OFFどちらにしていても、ニックネームが設定されている方は「ニックネーム」でテンプレートに表示されるようになっています。
※そのため、要注意人物に向けて裏でニックネームを設定している場合（出力にもニックネームを使用するをOFFでの運用想定）は、ニックネーム出力版は避けるべきです。

鈴木店長様の場合には用途的に大丈夫そうですが、今後運用が変わった際にはお気をつけください。

前回のコメントから少し時間が経ってしまいましたが、こちらの貴プラグインを導入させていただきました！　とても分かりやすく説明いただいてるので導入はスムーズでした♪

そして、実際の配信で動作を確認してみました。その時に気が付いた事を確認させていただけたらと思います。

本ページの真ん中あたりに『リスナーにニックネームを付与している場合には、ニックネームが優先されます。』と書かれておりますが、これは「わんコメ本体での表示」がそうなり（例：ニックネーム（＠ユーザー名））、でも「テンプレートに表示・出力される名前はチャンネル名」、ということでよかったでしょうか？ 実際の配信ではそういう感じでしたので。
（わんコメの設定の「出力にもニックネームを使用する」はONにしてある状態です）

また逆に、「テンプレートに出力される名前もニックネームを優先させる」なんていうことは可能なお話だったりしますでしょうか？
ニックネームをご自身で登録してくれたリスナーさんも結構いらっしゃるので、そのニックネームが出力されたら良いなと、ふと思った次第でした。

『テンプレート上のコメントの名前表示はユーザー名（チャンネル名）だけ』なのですね、了解しました！
これはますます導入してみたくなってきました♪
「youtubeの仕様変更を救う救世主」のような気もしてきました！